(Português) Irmã, Nesta Vida Serei Rainha – Novela Capítulo 03

Chezare riu.

“Isabella sempre foi para mim! A mulher mais bonita pertence ao homem mais forte. Você sabe como me senti humilhado quando seu pai empurrou você para mim em vez de sua irmã, que era a jovem mais bonita de San Carlo? O que faltou em mim?”

Ariadne olhou para Cherazare com a boca aberta.

“Sua irmã era o epítome da beleza. Eu a pedi em casamento, mas ela teve a audácia de oferecer a você! Quão injusto foi isso? O que estava errado comigo?”

Cherazare derramou a tristeza que sentiu quando foi rejeitado para Ariadne, que estava diante dele.

Ariadne era uma “boa menina”. Ela suportou as ações absurdas de seu homem repetidamente. Foi a única maneira que ela aprendeu a ser amada. Ela não podia competir com sua irmã incrivelmente bonita em termos de aparência.

Ela adorava estudar, mas sua madrasta nervosa colocou obstáculos em seu caminho, alegando que bolsa de estudos não era uma virtude para uma menina. Então ela não podia aprender muito.

Ariadne sempre foi “boa”. Ela não era inerentemente mansa ou gentil. Mas ao rebaixar o que era dela, transigir, curvar-se, desculpar-se e submeter-se ao mundo que não lhe daria um lugar, ela pensou que estava fazendo o seu. Pelo menos, até hoje.

“Eu sou apenas uma substituta?”

O belo rosto de Cherazare estava marcado por um sorriso incrédulo, como uma estátua recém-gravada no mármore.

“Uma substituta?”

Ele se aproximou dela e estendeu a mão, agarrando o queixo de Ariadne.

Ele falou em rápida sucessão, lançando palavra após palavra.

“Você se torna uma substituta quando pode substituir alguma coisa. Mas você não pode nem ser uma substituta para Isabella.”

Ariadne tremeu enquanto examinava a expressão de Chezare. Seu lábio superior levantado para revelar seus caninos quando ele estava com raiva, suas belas sobrancelhas castanhas conectadas ao nariz alto e o músculo em sua testa tenso de raiva. E aqueles olhos azuis, cheios de raiva incompreensível, olharam para ela.

Ela conhecia Chezare muito bem. Ele era um homem que ela não conseguia entender logicamente, mas ela havia internalizado seus padrões. Talvez este fosse o dia em que ela o veria pela última vez. Ela teve um pressentimento.

Ele afastou bruscamente a mão que segurava o queixo dela. Ariadne, incapaz de igualar a força de seu braço, foi jogada no chão do quarto.

“Saia da minha frente. Nunca mais apareça”, disse.

Ela recebeu inúmeras dicas, mas se agarrou à esperança como um animal pequeno e tolo. Era a si mesma que ela vinha reprimindo o tempo todo. Ela sabia que acabaria assim.

***

O bispo Demaire entrou para o sacerdócio, mas como muitos outros clérigos de sua época, teve vários filhos. Sua amante, Lucressia, era uma nobre que lhe deu três filhos e agia como uma funcionária do governo. Os três filhos foram criados como aristocratas, e sua segunda filha mais velha, Isabella, tinha apenas dezessete anos, mas sua beleza a tornou conhecida na alta sociedade e motivo de orgulho tanto para Lucressia quanto para Demaire.

“Papai, eu não quero me casar com aquele homem.”

Com pele cor de pêssego e cabelos tingidos de loiro, Isabella choramingou graciosamente para Demaire. Seus olhos, parecendo ametistas, brilhavam com tristeza.

“Ele é tão feroz quanto um animal. E há rumores de que ele está envolvido no mercado negro.”

Demaire acariciou gentilmente os cabelos de sua linda filha como um anjo.

“Isso mesmo, isso mesmo. Nem mesmo seu pai permite. Ele foi anunciado como primo do príncipe, mas na verdade é o irmão bastardo do príncipe. Não tenho intenção de casar minha filha com um bastardo.”

Era como se a filha de Demaire tivesse se tornado uma filha legítima e não devesse ser envolvida com alguém daquele tipo.

Isabella sorriu suavemente. Seu rosto inocente ficou mais charmoso com seu sorriso, fazendo-a parecer uma fada fofa.

“Papai sempre me disse para manter o nome da família Demaire. Vou me tornar a dama mais bela e nobre deste país. Não posso acabar apenas como condessa.”

Demaire assentiu.

“Vamos apenas dizer que Isabella esteve doente por um tempo. Não podemos forçar uma criança doente a se casar.”

“Mas não podemos ignorar a proposta do Conde de Como, podemos?”

Uma voz fria interrompeu por trás.

Era a amante de Demaire, Lucrezia.

“Ele está prestes a se tornar o Duque, e não podemos desapontá-lo.”

O Conde da Fronteira era um defensor das fronteiras do reino. Enquanto ele recebeu o poder militar, ele teve que deixar a capital. Para o Conde de Como, a mudança foi confusa, pois não sabia dizer se era uma promoção ou rebaixamento.

Uma coisa era certa, o bispo Demaire não queria mandar a filha para o campo, ainda mais para um homem que poderia morrer em batalha. Mas se não entregasse a filha ao conde da fronteira, que tinha poder militar, e se o Conde da Fronteira se sentisse menosprezado e decidisse marchar sobre a capital, seria desastroso. Mesmo que não pudesse dar sua filha mais preciosa, ele tinha que manter a conexão forte. Era melhor manter a conexão fraca e deixá-la quebrar quando chegasse a hora.

“Deixe o jogo ser, do jeito que é. Envie Ariadne, Excelência.”

Bispo Demaire riu suavemente. “Ariadne… esse é um nome que não ouço há muito tempo.”

A mãe de Ariadne era empregada doméstica na casa do governador Lucretia. Em um dia de chuva forte, quando o bispo Demaire estava muito bêbado, ele levou a empregada em vez de Lucressia, e quando Lucressia descobriu, ela ficou furiosa. Porém, a empregada já estava grávida do filho de Demaire, e o bebê nascido era uma filha que em nada se parecia com o arcebispo. A empregada foi trancada em um quarto da torre após o parto e morreu alguns anos depois. Ariadne foi criada nos aposentos dos empregados depois de ser separada de sua mãe.

Ariadne não recebeu nenhuma educação especial e não sabia escrever, desenhar ou tocar um instrumento. Mas, de repente, quando ela completou quinze anos na primavera, o mordomo de Demaire, Niccolo, notificou Ariadne de que ela deveria fazer as malas e se mudar para uma nova residência.

Naquele momento, Ariadne pensou que seu pai finalmente se lembrava dela e que ela havia ganhado uma família do outro lado do castelo, uma família nobre que finalmente perdoou a condição humilde de sua mãe e a aceitou como parte deles.

Família, que piada.

Se família significa enfiar um canudo no tutano e sugar tudo para fora, depois bater com força na nuca quando a utilidade acabar, os três filhos de Demaire e Ariadne eram uma família indescritível.

***

“Aceito sua proposta. A filha da família De Mare está noiva do Conde De Como.”

Chezare de Como ficou muito feliz quando recebeu esta resposta. Isabella, a única filha de Demaire, era o objetivo final e objeto de desejo de todos os homens da sociedade. Ganhar a mão dela era como um selo de aprovação, certificando-o como o solteiro mais cobiçado da cidade.

Isabella era como um anjo, com pele de porcelana, um rubor rosado e profundos olhos cor de ametista. Sempre que sorria, parecia uma fada travessa da mitologia antiga. Mas era quando sua beleza se misturava com uma pitada de tristeza que ela era mais cativante, como uma estátua nobre e pura que fazia todos quererem consolá-la.

E agora, na frente do Chezare de Como, Isabella apareceu com aquela mesma expressão melancólica.

“Isabella, por que você parece tão angustiada?”

“…”

“Você não me aprova? Embora eu possa não ter direito ao trono, ainda tenho uma posição nobre como conde e primo do rei. Minha futura propriedade será rica e bonita. Entre todos os nobres da cidade, não há melhor par para você do que eu. Eu faria qualquer coisa para te fazer feliz…”

Isabella interrompeu a fala de Chezare. “Não sou eu.”

“O que?”

“Aquele a quem você pediu em casamento não sou eu.”

Chezare foi pego de surpresa. “Mas a resposta à minha proposta foi positiva…”

“A ‘filha de ‘Demaire’ mencionada na carta de proposta refere-se à minha irmã mais nova, Ariadne. Ela não é muito conhecida na sociedade, mas infelizmente é a pobre irmãzinha da nossa família.” 

A voz suave de Isabella era como música celestial nos ouvidos de Chezare.

“Minha irmã implorou ao nosso pai, dizendo que não havia nada em sua vida e que ela queria se casar com o futuro duque de toda a Etrusca. Ela era tão insistente que ninguém conseguia detê-la.”

(N/Lux: Vadia mentirosa, odeio gente assim)

Isabella soltou um suspiro profundo, seus cílios dourados caindo a meio mastro.

“Eu… vivi com mais do que minha irmã jamais teve, então desta vez, tenho que ceder a ela, como meu pai disse…”

Seus olhos ametista brilhavam com lágrimas, mas ela rapidamente desviou o olhar como se quisesse escondê-los.

“Não posso desafiar meu pai, Lorde Chezare.”

Seu pescoço frágil pendia, tremendo.

“Sempre admirei Lorde Chezare de longe, especialmente quando o vi na residência de minha vovó. Mas agora, devemos nos tornar uma família e não é permitido abrigar tais emoções. Por favor, enterre esses sentimentos profundamente em seu coração e lembre-se de mim apenas com carinho e bondade.”

Depois de proferir essas palavras, Isabella Demaire virou-se e silenciosamente voltou para o banco de sua família na catedral.

Chezare ficou ali, atordoado, observando sua figura recuar. De repente, ele notou algo no chão – era o lenço de renda de Isabella. Ele o pegou e o embalou perto de seu peito. Ele queria inalar sua fragrância, mas até isso parecia um sacrilégio. Ele colocou a mão direita sobre o lenço, que agora estava apoiado em seu coração.

Tum, tum.

Seu coração disparou, mas ele não sabia dizer se era pela emoção de ver Isabella ou pela raiva de perdê-la para outra pessoa.

Ao erguer os olhos, viu o cardeal Demaire e a jovem de cabelos negros ao seu lado, conversando com outras pessoas nas proximidades.

A jovem era alta e desajeitada, e suas costas curvadas a faziam parecer uma serva, e não uma nobre. Sua pele queimada pelo sol parecia pouco sofisticada.

Chezare olhou fixamente para o cardeal, vestido com túnicas brancas, e para a mulher de cabelos pretos ao lado dele, seu vestido flutuando suavemente na brisa. Ele esteve tão perto de ganhar o troféu de ouro, mas aqueles dois arruinaram sua vida.

***

“Jacomo!”

“Sim, Vossa Graça!”

“Leve Lady Ariadne para o topo da torre oeste para cuidar. Ela enlouqueceu e não pode cumprir seus deveres como rainha. Sua aparência é repulsiva, então lide com isso discretamente para que os outros não vejam.”

“Sim, Vossa Graça!”

Clang!